Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shams ayat 13 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴾
[الشَّمس: 13]
﴿فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها﴾ [الشَّمس: 13]
| Latin Alphabet Fekale lehum resulullahi nakatallahi ve sukyaha |
| Latin Alphabet Fe kale lehum resulullahi nakatallahi ve sukyaha |
| Latin Alphabet Fe kâle lehum resûlullâhi nâkatallâhi ve sukyâhâ |
| Muhammed Esed Allah´ın Elcisi onlara: "Su disi deve Allah´ındır, oyleyse bırakın suyunu icsin (ve ona bir zarar vermeyin)!" demisti |
| Muhammed Esed Allah´ın Elçisi onlara: "Şu dişi deve Allah´ındır, öyleyse bırakın suyunu içsin (ve ona bir zarar vermeyin)!" demişti |
| Muhammet Abay fekale lehum rasulu-llahi nakate-llahi vesukyaha |
| Muhammet Abay feḳâle lehüm rasûlü-llâhi nâḳate-llâhi vesuḳyâhâ |
| Muslim Shahin Allah’ın Rasulu onlara: «Allah’ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!» dedi |
| Muslim Shahin Allah’ın Rasûlü onlara: «Allah’ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!» dedi |
| Saban Piris Oysa Allah’ın Resulu, onlara: -Allah’ın devesine ve su hakkına riayet edin! demisti |
| Saban Piris Oysa Allah’ın Resûlü, onlara: -Allah’ın devesine ve su hakkına riayet edin! demişti |