Quran with English translation - Surah Ash-Shams ayat 13 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴾
[الشَّمس: 13]
﴿فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها﴾ [الشَّمس: 13]
| Al Bilal Muhammad Et Al But the messenger of God said to them, “It is a she-camel of God, so let it have a drink.” |
| Ali Bakhtiari Nejad then God's messenger said to them: (that is) God's female camel and her share of drink |
| Ali Quli Qarai The apostle of Allah had told them, ‘This is Allah’s she-camel, let her drink!’ |
| Ali Unal The Messenger of God (Salih) said (warning them, and reminding them again of the terms of their pledge): "It is the she-camel of God, and observe her turn in drinking |
| Hamid S Aziz And the Messenger of Allah (Salih) said to them, "(This is) Allah´s she-camel! So give her to drink |
| John Medows Rodwell Said the Apostle of God to them, - "The Camel of God! let her drink |
| Literal So God`s messenger said to them: "God`s female camel, and its drink/drinking (water) |
| Mir Anees Original The messenger of Allah told them, “It is the she-camel of Allah, so let her drink.” |
| Mir Aneesuddin The messenger of God told them, “It is the she-camel of God, so let her drink.” |