Quran with French translation - Surah Ash-Shams ayat 13 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴾
[الشَّمس: 13]
﴿فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها﴾ [الشَّمس: 13]
| Islamic Foundation Le Messager d’Allah leur avait dit : « C’est la chamelle d’Allah, laissez-la donc s’abreuver! » |
| Islamic Foundation Le Messager d’Allah leur avait dit : « C’est la chamelle d’Allah, laissez-la donc s’abreuver! » |
| Muhammad Hameedullah Le Messager d’Allah leur avait dit : "La chamelle d’Allah ! Laissez-la boire |
| Muhammad Hamidullah Le Messager d'Allah leur avait dit: «La chamelle d'Allah! Laissez-la boire |
| Muhammad Hamidullah Le Messager d'Allah leur avait dit: «La chamelle d'Allah! Laissez-la boire |
| Rashid Maash Le Messager d’Allah les avait pourtant avertis : « Gardez-vous de nuire a la chamelle d’Allah. Laissez-la s’abreuver. » |
| Rashid Maash Le Messager d’Allah les avait pourtant avertis : « Gardez-vous de nuire à la chamelle d’Allah. Laissez-la s’abreuver. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le messager de Dieu les avait mis en garde : « C’est la chamelle de Dieu ! Laissez- la se desalterer !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le messager de Dieu les avait mis en garde : « C’est la chamelle de Dieu ! Laissez- la se désaltérer !» |