Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shams ayat 13 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴾
[الشَّمس: 13]
﴿فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها﴾ [الشَّمس: 13]
| Abu Bakr Zakaria takhana allahara rasula taderake balalena, ‘allahara ustri o take pani pana karanora bisaye sabadhana ha'o [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria takhana āllāhara rāsūla tādērakē balalēna, ‘āllāhara uṣṭrī ō tākē pāni pāna karānōra biṣaẏē sābadhāna ha'ō [1].’ |
| Muhiuddin Khan অতঃপর আল্লাহর রসূল তাদেরকে বলেছিলেনঃ আল্লাহর উষ্ট্রী ও তাকে পানি পান করানোর ব্যাপারে সতর্ক থাক। |
| Muhiuddin Khan Atahpara allahara rasula taderake balechilenah allahara ustri o take pani pana karanora byapare satarka thaka. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara āllāhara rasūla tādērakē balēchilēnaḥ āllāhara uṣṭrī ō tākē pāni pāna karānōra byāpārē satarka thāka. |
| Zohurul Hoque তখন আল্লাহ্র রসূল তাদের বলেছিলেন -- ''আল্লাহ্র উষ্ট্রী, আর তার জলপানস্থল।’’ |
| Zohurul Hoque takhana allahra rasula tadera balechilena -- ''allahra ustri, ara tara jalapanasthala.’’ |
| Zohurul Hoque takhana āllāhra rasūla tādēra balēchilēna -- ''āllāhra uṣṭrī, āra tāra jalapānasthala.’’ |