Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shams ayat 13 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴾
[الشَّمس: 13]
﴿فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها﴾ [الشَّمس: 13]
| Abdulbaki Golpinarli Derken Allah'ın Peygamberi, bu demisti onlara, Allah'ın disi devesi, cekinin ondan ve suvarılmasından |
| Adem Ugur Allah´ın Resulu onlara: "Allah´ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!" dedi |
| Adem Ugur Allah´ın Resûlü onlara: "Allah´ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!" dedi |
| Ali Bulac Allah'ın elcisi onlara dedi ki: "Allah'ın (deneme icin size gonderdigi) devesine ve onun su icme-sırasına dikkat edin |
| Ali Bulac Allah'ın elçisi onlara dedi ki: "Allah'ın (deneme için size gönderdiği) devesine ve onun su içme-sırasına dikkat edin |
| Ali Fikri Yavuz Allah’ın peygamberi onlara soyle demisti: “- Allah’ın devesini kendi haline bırakın, su icmesine engel olmayın.” |
| Ali Fikri Yavuz Allah’ın peygamberi onlara şöyle demişti: “- Allah’ın devesini kendi haline bırakın, su içmesine engel olmayın.” |
| Celal Y Ld R M Allah´ın peygamberi onlara: «Allah´ın (mu´cize olarak verdigi) devesine ve su icme sırasına dikkat edin, (ona sakın kotulukle dokunmayın)» dedi |
| Celal Y Ld R M Allah´ın peygamberi onlara: «Allah´ın (mu´cize olarak verdiği) devesine ve su içme sırasına dikkat edin, (ona sakın kötülükle dokunmayın)» dedi |