Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Bayyinah ayat 4 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴾
[البَينَة: 4]
﴿وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة﴾ [البَينَة: 4]
| Latin Alphabet Ve ma teferrekallezıne utul kitabe illa min ba´di ma caethumul beyyineh |
| Latin Alphabet Ve ma teferrekallezine utul kitabe illa min ba’di ma caet humul beyyineh(beyyinetu) |
| Latin Alphabet Ve mâ teferrekallezîne ûtûl kitâbe illâ min ba’di mâ câet humul beyyineh(beyyinetu) |
| Muhammed Esed Ama kendilerine daha once vahiy verilenler, hakikatin boyle bir kanıtı geldikten sonra (inanc) birlikteliklerini bozdular |
| Muhammed Esed Ama kendilerine daha önce vahiy verilenler, hakikatin böyle bir kanıtı geldikten sonra (inanç) birlikteliklerini bozdular |
| Muhammet Abay vema teferraka-llezine utu-lkitabe illa mim ba`di ma caethumu-lbeyyineh |
| Muhammet Abay vemâ teferraḳa-lleẕîne ûtü-lkitâbe illâ mim ba`di mâ câethümü-lbeyyineh |
| Muslim Shahin Kendilerine kitap verilenler ancak O acık delil (peygamber ) kendilerine geldikten sonra ayrılıga dustuler |
| Muslim Shahin Kendilerine kitap verilenler ancak O açık delil (peygamber ) kendilerine geldikten sonra ayrılığa düştüler |
| Saban Piris Kendilerine kitap verilenler, ancak kendilerine apacık belgeler geldikten sonra ayrılıga dustuler |
| Saban Piris Kendilerine kitap verilenler, ancak kendilerine apaçık belgeler geldikten sonra ayrılığa düştüler |