Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-‘Asr ayat 3 - العَصر - Page - Juz 30
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴾
[العَصر: 3]
﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر﴾ [العَصر: 3]
| Diyanet Isleri Ancak inanıp yararlı is isleyenler, birbirlerine gercegi tavsiye edenler ve sabırlı olmayı tavsiye edenler bunun dısındadır |
| Diyanet Isleri Ancak iman edenler, salih amel (iyi isler) isleyenler, birbirlerine hakki tavsiye eden ve sabri tavsiye edenler bunun disindadir |
| Diyanet Isleri Ancak iman edenler, salih amel (iyi isler) isleyenler, birbirlerine hakki tavsiye eden ve sabri tavsiye edenler bunun disindadir |
| Diyanet Vakfi Bundan ancak iman edip iyi ameller isleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler mustesnadır |
| Diyanet Vakfi Bundan ancak iman edip iyi ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler müstesnadır |
| Edip Yuksel Ancak inanıp erdemli davrananlar, birbirlerine gercegi ogutleyenler ve birbirlerine sabretmeyi ogutleyenler haric |
| Edip Yuksel Ancak inanıp erdemli davrananlar, birbirlerine gerçeği öğütleyenler ve birbirlerine sabretmeyi öğütleyenler hariç |