Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Hud ayat 14 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴾
[هُود: 14]
﴿فإلم يستجيبوا لكم فاعلموا أنما أنـزل بعلم الله وأن لا إله إلا﴾ [هُود: 14]
| Diyanet Isleri Soylediginizi yapamazlarsa, bilin ki o, ancak Allah'ın ilmiyle indirilmistir. O'ndan baska tanrı yoktur, artık muslumansınız degil mi |
| Diyanet Isleri Yok eger bunun uzerine size cevap vermedilerse, artik bilin ki, bu Kur'an ancak Allah'in ilmiyle indirilmistir. O'ndan baska ilah yoktur. Artik musluman oluyorsunuz, degil mi |
| Diyanet Isleri Yok eger bunun üzerine size cevap vermedilerse, artik bilin ki, bu Kur'ân ancak Allah'in ilmiyle indirilmistir. O'ndan baska ilâh yoktur. Artik müslüman oluyorsunuz, degil mi |
| Diyanet Vakfi Eger (onlar) size cevap veremiyorlarsa, bilin ki, o ancak Allah'ın ilmiyle indirilmistir ve O'ndan baska tanrı yoktur. Artık siz musluman oluyor musunuz |
| Diyanet Vakfi Eğer (onlar) size cevap veremiyorlarsa, bilin ki, o ancak Allah'ın ilmiyle indirilmiştir ve O'ndan başka tanrı yoktur. Artık siz müslüman oluyor musunuz |
| Edip Yuksel Size cevap veremedilerse bilesiniz ki o ALLAH'ın bilgisiyle indirilmistir ve O'ndan baska tanrı yoktur. Artık musluman olacak mısınız |
| Edip Yuksel Size cevap veremedilerse bilesiniz ki o ALLAH'ın bilgisiyle indirilmiştir ve O'ndan başka tanrı yoktur. Artık müslüman olacak mısınız |