Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ta-Ha ayat 60 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ﴾
[طه: 60]
﴿فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى﴾ [طه: 60]
| Diyanet Isleri Firavun dondu, tuzaklarını toplayıp o gun geldi |
| Diyanet Isleri Bunun uzerine Firavun dondu gitti ve butun hile vasitalarini topladiktan sonra geldi |
| Diyanet Isleri Bunun üzerine Firavun döndü gitti ve bütün hile vasitalarini topladiktan sonra geldi |
| Diyanet Vakfi Bunun uzerine Firavun donup gitti. Hilesini (sihirbazlarını) topladı; sonra geri geldi |
| Diyanet Vakfi Bunun üzerine Firavun dönüp gitti. Hilesini (sihirbazlarını) topladı; sonra geri geldi |
| Edip Yuksel Firavun gitti, planını hazırlayıp geri dondu |
| Edip Yuksel Firavun gitti, planını hazırlayıp geri döndü |