फिर फ़िरऔन लौट गया,[1] अपने हथकण्डे एकत्र किये और फिर आया।

﴿فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ﴾
[طه: 60]

﴿فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى﴾ [طه: 60]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir firaun laut gaya,[1] apane hathakande ekatr kiye aur phir aaya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
tab firaun ne palatakar apane saare hathakande jutae. aur aa gaya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तब फ़िरऔन ने पलटकर अपने सारे हथकंडे जुटाए। और आ गया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
usake baad phiraun (apanee jagah) laut gaya phir apane chalattar (jaadoo ke saamaan) jama karane laga

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
उसके बाद फिरऔन (अपनी जगह) लौट गया फिर अपने चलत्तर (जादू के सामान) जमा करने लगा

फिर फ़िरऔन लौट गया,[1] अपने हथकण्डे एकत्र किये और फिर आया। 20:60 Hindi translation