Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ta-Ha ayat 69 - طه - Page - Juz 16
﴿وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ ﴾
[طه: 69]
﴿وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا﴾ [طه: 69]
| Diyanet Isleri Sag elindekini at da onların yaptıklarını yutsun, yaptıkları sadece sihirbaz duzenidir. Sihirbaz nereden gelirse gelsin basarı kazanamaz |
| Diyanet Isleri Sag elindekini ativer, o, onlarin yaptiklarini yutar. Cunku onlarin yaptiklari ancak bir buyucu tuzagidir. Buyucu ise, her nerede olursa olsun basariya ulasamaz |
| Diyanet Isleri Sag elindekini ativer, o, onlarin yaptiklarini yutar. Çünkü onlarin yaptiklari ancak bir büyücü tuzagidir. Büyücü ise, her nerede olursa olsun basariya ulasamaz |
| Diyanet Vakfi Sag elindekini at da, onların yaptıklarını yutsun. Yaptıkları, sadece bir buyucu hilesidir. Buyucu ise, nereye varsa (ne yapsa) iflah olmaz |
| Diyanet Vakfi Sağ elindekini at da, onların yaptıklarını yutsun. Yaptıkları, sadece bir büyücü hilesidir. Büyücü ise, nereye varsa (ne yapsa) iflah olmaz |
| Edip Yuksel Sag elindekini at, onların uydurdukları seyleri yutacaktır. Onların yaptıgı bir buyucu planından ibarettir. Buyucunun ortaya koydugu seyler basarıya ulasamaz |
| Edip Yuksel Sağ elindekini at, onların uydurdukları şeyleri yutacaktır. Onların yaptığı bir büyücü planından ibarettir. Büyücünün ortaya koyduğu şeyler başarıya ulaşamaz |