Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 12 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 12]
﴿ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين﴾ [المؤمنُون: 12]
| Diyanet Isleri And olsun ki, insanı suzme camurdan yarattık |
| Diyanet Isleri And olsun biz insani, camurdan, bir sulaleden (suzulup cikarilmis camurdan) yarattik |
| Diyanet Isleri And olsun biz insani, çamurdan, bir sülâleden (süzülüp çikarilmis çamurdan) yarattik |
| Diyanet Vakfi Andolsun biz insanı, camurdan (suzulup cıkarılmıs) bir ozden yarattık |
| Diyanet Vakfi Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık |
| Edip Yuksel Biz, insanı ozel bir balcıktan yarattık |
| Edip Yuksel Biz, insanı özel bir balçıktan yarattık |