Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nur ayat 4 - النور - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[النور: 4]
﴿والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا﴾ [النور: 4]
| Diyanet Isleri Iffetli kadınlara zina isnat edip de, sonra dort sahit getiremeyenlere seksen degnek vurun; ebediyen onların sahidligini kabul etmeyin. Iste onlar yoldan cıkmıs kimselerdir |
| Diyanet Isleri Namuslu kadinlara zina esnasinda bulunup, sonra (bunu ispat icin) dort sahit getiremeyenlere seksener sopa vurun ve artik onlarin sahitligini hicbir zaman kabul etmeyin. Onlar tamamen gunahkardirlar |
| Diyanet Isleri Namuslu kadinlara zina esnasinda bulunup, sonra (bunu ispat için) dört sahit getiremeyenlere seksener sopa vurun ve artik onlarin sahitligini hiçbir zaman kabul etmeyin. Onlar tamamen günahkardirlar |
| Diyanet Vakfi Namuslu kadınlara zina isnadında bulunup, sonra (bunu isbat icin) dort sahit getiremeyenlere seksener sopa vurun ve artık onların sahitligini hicbir zaman kabul etmeyin. Onlar tamamen gunahkardırlar |
| Diyanet Vakfi Namuslu kadınlara zina isnadında bulunup, sonra (bunu isbat için) dört şahit getiremeyenlere seksener sopa vurun ve artık onların şahitliğini hiçbir zaman kabul etmeyin. Onlar tamamen günahkardırlar |
| Edip Yuksel Evli kadınları sucladıktan sonra dort tanık getiremiyenlere seksen celde vurunuz ve onların tanıklıgını ebedi olarak kabul etmeyin. Onlar yoldan cıkmıs kimselerdir |
| Edip Yuksel Evli kadınları suçladıktan sonra dört tanık getiremiyenlere seksen celde vurunuz ve onların tanıklığını ebedi olarak kabul etmeyin. Onlar yoldan çıkmış kimselerdir |