Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nur ayat 48 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[النور: 48]
﴿وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون﴾ [النور: 48]
| Diyanet Isleri Aralarında hukum vermek uzere Allah'a ve Peygamberine cagırıldıkları zaman, bir takımı hemen yuz cevirirler. Iste bunlar inanmıs degillerdir |
| Diyanet Isleri Aralarinda hukmetmesi icin Allah'a ve Resulune cagrildiklari zaman, bakarsin ki, iclerinden birkismi yuz cevirip donerler |
| Diyanet Isleri Aralarinda hükmetmesi için Allah'a ve Resulüne çagrildiklari zaman, bakarsin ki, içlerinden birkismi yüz çevirip dönerler |
| Diyanet Vakfi Onlar, aralarında hukum vermesi icin Allah'a ve Peygamber'e cagırıldıklarında, bakarsın ki iclerinden bir kısmı yuz cevirip donerler |
| Diyanet Vakfi Onlar, aralarında hüküm vermesi için Allah'a ve Peygamber'e çağırıldıklarında, bakarsın ki içlerinden bir kısmı yüz çevirip dönerler |
| Edip Yuksel Aralarında hukum vermesi icin ALLAH'a ve elcisine cagrıldıkları zaman onlardan bir grup hoslanmaz |
| Edip Yuksel Aralarında hüküm vermesi için ALLAH'a ve elçisine çağrıldıkları zaman onlardan bir grup hoşlanmaz |