Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nur ayat 49 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ﴾
[النور: 49]
﴿وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين﴾ [النور: 49]
| Diyanet Isleri Ama hak kendilerinden tarafa ise, itaatle kosa kosa gelirler |
| Diyanet Isleri Ama, eger (Allah ve Resulunun hukmettigi) hak kendi lehlerine ise, ona, gonulden bagli olarak saygi ile gelirler |
| Diyanet Isleri Ama, eger (Allah ve Resulünün hükmettigi) hak kendi lehlerine ise, ona, gönülden bagli olarak saygi ile gelirler |
| Diyanet Vakfi Ama, eger (Allah ve Resulunun hukmettigi) hak kendi lehlerine ise, ona boyun egip gelirler |
| Diyanet Vakfi Ama, eğer (Allah ve Resulünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona boyun eğip gelirler |
| Edip Yuksel Ancak karar lehlerine olursa, ona gonullu kosarlar |
| Edip Yuksel Ancak karar lehlerine olursa, ona gönüllü koşarlar |