Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Furqan ayat 74 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا ﴾
[الفُرقَان: 74]
﴿والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين﴾ [الفُرقَان: 74]
| Diyanet Isleri Onlar: "Rabbimiz! Bize eslerimizden ve cocuklarımızdan gozumuzun aydınlıgı olacak insanlar ihsan et ve bizi, Allah'a karsı gelmekten sakınanlara onder yap" derler |
| Diyanet Isleri Ve onlar ki: "Ey Rabbimiz! Bize gozumuzu aydinlatacak esler ve zurriyetler bagisla ve bizi takva sahiplerine onder kil" derler |
| Diyanet Isleri Ve onlar ki: "Ey Rabbimiz! Bize gözümüzü aydinlatacak esler ve zürriyetler bagisla ve bizi takva sahiplerine önder kil" derler |
| Diyanet Vakfi (Ve o kullar): Rabbimiz! Bize gozumuzu aydınlatacak esler ve zurriyetler bagısla ve bizi takva sahiplerine onder kıl! derler |
| Diyanet Vakfi (Ve o kullar): Rabbimiz! Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl! derler |
| Edip Yuksel Onlar ki, "Rabbimiz, eslerimizi, cocuklarımızı bizim icin bir mutluluk kaynagı yap ve bizi onde giden erdemlilerden kıl," derler |
| Edip Yuksel Onlar ki, "Rabbimiz, eşlerimizi, çocuklarımızı bizim için bir mutluluk kaynağı yap ve bizi önde giden erdemlilerden kıl," derler |