Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Naml ayat 4 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[النَّمل: 4]
﴿إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم فهم يعمهون﴾ [النَّمل: 4]
| Diyanet Isleri Ahirete inanmayanların yaptıkları isleri kendilerine guzel gostermisizdir; bu yuzden koru korune bocalarlar |
| Diyanet Isleri Suphesiz biz, ahirete inanmayanlarin islerini kendilerine suslu gosterdik de onlar ilerisini goremezler, kalpleri korelmistir |
| Diyanet Isleri Süphesiz biz, ahirete inanmayanlarin islerini kendilerine süslü gösterdik de onlar ilerisini göremezler, kalpleri körelmistir |
| Diyanet Vakfi Suphesiz biz, ahirete inanmayanların islerini kendilerine suslu gosterdik; o yuzden bocalar dururlar |
| Diyanet Vakfi Şüphesiz biz, ahirete inanmayanların işlerini kendilerine süslü gösterdik; o yüzden bocalar dururlar |
| Edip Yuksel Ahirete inanmıyanların ise yaptıklarını kendilerine suslu gostermisizdir, bocalayıp dururlar |
| Edip Yuksel Ahirete inanmıyanların ise yaptıklarını kendilerine süslü göstermişizdir, bocalayıp dururlar |