Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah al-‘Imran ayat 57 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[آل عِمران: 57]
﴿وأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم والله لا يحب الظالمين﴾ [آل عِمران: 57]
| Diyanet Isleri Inanıp yararlı is isleyenlerin ecirleri ise tastamam verilecektir. Allah zalimleri sevmez |
| Diyanet Isleri Iman edip iyi isler yapanlara gelince, Allah onlarin mukafatlarini tastamam verecektir. Allah zalimleri sevmez |
| Diyanet Isleri Iman edip iyi isler yapanlara gelince, Allah onlarin mükafatlarini tastamam verecektir. Allah zalimleri sevmez |
| Diyanet Vakfi Iman edip iyi davranıslarda bulunanlara gelince, Allah onların mukafatlarını eksiksiz verecektir. Allah zalimleri sevmez |
| Diyanet Vakfi İman edip iyi davranışlarda bulunanlara gelince, Allah onların mükafatlarını eksiksiz verecektir. Allah zalimleri sevmez |
| Edip Yuksel Inanıp erdemli bir hayat surenlere gelince, odullerini tam olarak odeyecek. ALLAH zalimleri sevmez |
| Edip Yuksel İnanıp erdemli bir hayat sürenlere gelince, ödüllerini tam olarak ödeyecek. ALLAH zalimleri sevmez |