Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 57 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[آل عِمران: 57]
﴿وأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم والله لا يحب الظالمين﴾ [آل عِمران: 57]
| Abu Bakr Zakaria Ara yara imana eneche ebam satkaja kareche tini tadera pratiphala puropuribhabe pradana karabena. Ara allah yalemaderake pachanda karena na |
| Abu Bakr Zakaria Āra yārā īmāna ēnēchē ēbaṁ saṯkāja karēchē tini tādēra pratiphala purōpuribhābē pradāna karabēna. Āra āllāh yālēmadērakē pachanda karēna nā |
| Muhiuddin Khan পক্ষান্তরে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে। তাদের প্রাপ্য পরিপুর্ণভাবে দেয়া হবে। আর আল্লাহ অত্যাচারীদেরকে ভালবাসেন না। |
| Muhiuddin Khan Paksantare yara imana eneche ebam satkaja kareche. Tadera prapya paripurnabhabe deya habe. Ara allaha atyacariderake bhalabasena na. |
| Muhiuddin Khan Pakṣāntarē yārā īmāna ēnēchē ēbaṁ saṯkāja karēchē. Tādēra prāpya paripurṇabhābē dēẏā habē. Āra āllāha atyācārīdērakē bhālabāsēna nā. |
| Zohurul Hoque আর যারা ঈমান এনেছে ও সুকর্ম করেছে, তিনি তাদের প্রাপ্য পুরোপরি তাদের দেবেন। আর অন্যায়কারীদের আল্লাহ্ ভালোবাসেন না। |
| Zohurul Hoque Ara yara imana eneche o sukarma kareche, tini tadera prapya puropari tadera debena. Ara an'yayakaridera allah bhalobasena na. |
| Zohurul Hoque Āra yārā īmāna ēnēchē ō sukarma karēchē, tini tādēra prāpya purōpari tādēra dēbēna. Āra an'yāẏakārīdēra āllāh bhālōbāsēna nā. |