×

And as for those who believe (in the Oneness of Allah) and 3:57 English translation

Quran infoEnglishSurah al-‘Imran ⮕ (3:57) ayat 57 in English

3:57 Surah al-‘Imran ayat 57 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah al-‘Imran ayat 57 - آل عِمران - Page - Juz 3

﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[آل عِمران: 57]

And as for those who believe (in the Oneness of Allah) and do righteous good deeds, Allah will pay them their reward in full. And Allah does not like the Zalimun (polytheists and wrong-doers)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم والله لا يحب الظالمين, باللغة الإنجليزية

﴿وأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم والله لا يحب الظالمين﴾ [آل عِمران: 57]

Al Bilal Muhammad Et Al
“As for those who believe and work righteousness, God will pay them their reward. But God does not love those who do wrong.”
Ali Bakhtiari Nejad
And as for those who believed and did good works, He paybacks their reward (in full). God does not like the wrongdoers
Ali Quli Qarai
But as for those who have faith and do righteous deeds, He will pay them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers
Ali Unal
As for those who believe and do good, righteous deeds, He will pay their rewards in full. God does not love the wrongdoers (and Himself never does wrong)
Hamid S Aziz
But as for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full, for Allah loves not the wrongdoers (or unjust)
John Medows Rodwell
But as to those who believe, and do the things that are right, He will pay them their recompense. God loveth not the doers of evil
Literal
And but those who believed and did the correct/righteous deeds, so He fulfills/completes (to) them their rewards , and God does not love/like the unjust/oppressive
Mir Anees Original
And as for those who believe and do righteous works, He will give them their rewards in full, and Allah does not like those who are unjust
Mir Aneesuddin
And as for those who believe and do righteous works, He will give them their rewards in full, and God does not like those who are unjust
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek