Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah FaTir ayat 30 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ﴾
[فَاطِر: 30]
﴿ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور﴾ [فَاطِر: 30]
| Diyanet Isleri Cunku Allah bu kimselerin ecirlerini tam verir ve lutfu ile arttırır. Dogrusu O, bagıslayandır, sukrun karsılıgını bol bol verendir |
| Diyanet Isleri Cunku Allah mukafatlarini kendilerine tamamen odedikten baska, lutfundan onlara fazlasini da verecektir. Cunku O cok bagislayici ve sukrun karsiligini vericidir |
| Diyanet Isleri Çünkü Allah mükafatlarini kendilerine tamamen ödedikten baska, lütfundan onlara fazlasini da verecektir. Çünkü O çok bagislayici ve sükrün karsiligini vericidir |
| Diyanet Vakfi Cunku Allah, onların mukafatlarını tam oder ve lutfundan onlara fazlasını da verir. Suphesiz O, cok bagıslayan, sukrun karsılıgını bol bol verendir |
| Diyanet Vakfi Çünkü Allah, onların mükafatlarını tam öder ve lütfundan onlara fazlasını da verir. Şüphesiz O, çok bağışlayan, şükrün karşılığını bol bol verendir |
| Edip Yuksel Cunku onların ucretlerini tam verecek ve onlara olan lutfunu arttıracaktır. O Bagıslayandır, Takdir Edendir |
| Edip Yuksel Çünkü onların ücretlerini tam verecek ve onlara olan lütfunu arttıracaktır. O Bağışlayandır, Takdir Edendir |