Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah As-saffat ayat 16 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴾
[الصَّافَات: 16]
﴿أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون﴾ [الصَّافَات: 16]
| Diyanet Isleri Bu apacık bir sihirdir; oldugumuz, toprak ve kemik oldugumuz zaman, onceki babalarımız yahut biz mi dirilecegiz?" derler |
| Diyanet Isleri Oldugumuz ve bir toprakla bir yigin kemik oldugumuz zaman mi biz tekrar dirilecekmisiz |
| Diyanet Isleri Öldügümüz ve bir toprakla bir yigin kemik oldugumuz zaman mi biz tekrar dirilecekmisiz |
| Diyanet Vakfi Gercekten biz oldugumuz, toprak ve kemik oldugumuz zaman mı, diriltilecegiz |
| Diyanet Vakfi Gerçekten biz öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman mı, diriltileceğiz |
| Edip Yuksel Olup, toprak ve kemik olduktan sonra mı, biz mi diriltilecekmisiz |
| Edip Yuksel Ölüp, toprak ve kemik olduktan sonra mı, biz mi diriltilecekmişiz |