Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah As-saffat ayat 15 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ﴾
[الصَّافَات: 15]
﴿وقالوا إن هذا إلا سحر مبين﴾ [الصَّافَات: 15]
| Diyanet Isleri Bu apacık bir sihirdir; oldugumuz, toprak ve kemik oldugumuz zaman, onceki babalarımız yahut biz mi dirilecegiz?" derler |
| Diyanet Isleri Ve diyorlar ki: "Bu apacik buyuden baska bir sey degildir |
| Diyanet Isleri Ve diyorlar ki: "Bu apaçik büyüden baska bir sey degildir |
| Diyanet Vakfi Bu ancak acık bir buyudur, derler |
| Diyanet Vakfi Bu ancak açık bir büyüdür, derler |
| Edip Yuksel Derler, "Bu, apacık bir buyuden baska bir sey degildir |
| Edip Yuksel Derler, "Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir |