Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah sad ayat 34 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ ﴾
[صٓ: 34]
﴿ولقد فتنا سليمان وألقينا على كرسيه جسدا ثم أناب﴾ [صٓ: 34]
| Diyanet Isleri And olsun ki Suleyman'ı denedik, hukumranlıgını zayıf dusurduk; sonra eski haline dondu |
| Diyanet Isleri Andolsun ki Suleyman'i imtihan da ettik ve tahtinin uzerine bir ceset biraktik. Sonra tekrar tevbe ile onceki haline dondu |
| Diyanet Isleri Andolsun ki Süleyman'i imtihan da ettik ve tahtinin üzerine bir ceset biraktik. Sonra tekrar tevbe ile önceki haline döndü |
| Diyanet Vakfi Andolsun biz Suleyman'ı imtihan ettik. Tahtının ustune bir ceset bırakıverdik, sonra o, yine eski haline dondu |
| Diyanet Vakfi Andolsun biz Süleyman'ı imtihan ettik. Tahtının üstüne bir ceset bırakıverdik, sonra o, yine eski haline döndü |
| Edip Yuksel Suleyman'ı boylece sınadık; onun hukumranlıgına maddi zenginlik kattık; ancak o tumuyle (Tanrı'ya) yoneldi |
| Edip Yuksel Süleyman'ı böylece sınadık; onun hükümranlığına maddi zenginlik kattık; ancak o tümüyle (Tanrı'ya) yöneldi |