Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Fussilat ayat 10 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 10]
﴿وجعل فيها رواسي من فوقها وبارك فيها وقدر فيها أقواتها في أربعة﴾ [فُصِّلَت: 10]
| Diyanet Isleri Yeryuzune ustunden agır baskılar (daglar) yerlestirdi, onu bereketli kıldı; arayıp soranlar icin gıdalarını tam (toplam) dort gun icinde yetistirmesi kanununu koydu (takdir etti) |
| Diyanet Isleri O, yerin ustunde sabit daglar yaratti. Orada bereketler meydana getirdi. Orada arastirip soranlar icin riziklari tam dort gunde belli bir seviyede takdir edip, duzene koydu |
| Diyanet Isleri O, yerin üstünde sabit daglar yaratti. Orada bereketler meydana getirdi. Orada arastirip soranlar için riziklari tam dört günde belli bir seviyede takdir edip, düzene koydu |
| Diyanet Vakfi O, yeryuzune sabit daglar yerlestirdi. Orada bereketler yarattı ve orada tam dort gunde isteyenler icin fark gozetmeden gıdalar takdir etti |
| Diyanet Vakfi O, yeryüzüne sabit dağlar yerleştirdi. Orada bereketler yarattı ve orada tam dört günde isteyenler için fark gözetmeden gıdalar takdir etti |
| Edip Yuksel Onun ustune denge unsurları (olan daglar) yerlestirdi ve onu bereketli kıldı. Tum arayıp isteyenler icin onun gıdalarını dort gunde olcup duzenledi |
| Edip Yuksel Onun üstüne denge unsurları (olan dağlar) yerleştirdi ve onu bereketli kıldı. Tüm arayıp isteyenler için onun gıdalarını dört günde ölçüp düzenledi |