Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Ma’idah ayat 78 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ﴾
[المَائدة: 78]
﴿لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داود وعيسى ابن مريم﴾ [المَائدة: 78]
| Diyanet Isleri Israilogullarından inkar edenler, Davud'un ve Meryem oglu Isa'nın diliyle lanetlenmislerdi. Bu, bas kaldırmaları ve asırı gitmelerindendi |
| Diyanet Isleri Israilogullari'ndan kufredenler, Davud ve Meryem'in oglu Isa diliyle lanetlenmislerdir. Bu, onlarin isyan etmeleri ve asiri gitmeleri yuzundendi |
| Diyanet Isleri Israilogullari'ndan küfredenler, Davud ve Meryem'in oglu Isa diliyle lanetlenmislerdir. Bu, onlarin isyan etmeleri ve asiri gitmeleri yüzündendi |
| Diyanet Vakfi Israilogullarından kafir olanlar, Davud ve Meryem oglu Isa diliyle lanetlenmislerdir. Bunun sebebi, soz dinlememeleri ve sınırı asmalarıdır |
| Diyanet Vakfi İsrailoğullarından kafir olanlar, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanetlenmişlerdir. Bunun sebebi, söz dinlememeleri ve sınırı aşmalarıdır |
| Edip Yuksel Israil ogullarının inkarcıları, hem Davud'un hem Meryem oglu Isa'nın diliyle lanetlenmisti. Zira onlar isyan edip sınır tanımıyorlardı |
| Edip Yuksel İsrail oğullarının inkarcıları, hem Davud'un hem Meryem oğlu İsa'nın diliyle lanetlenmişti. Zira onlar isyan edip sınır tanımıyorlardı |