Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Qaf ayat 39 - قٓ - Page - Juz 26
﴿فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ ﴾
[قٓ: 39]
﴿فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب﴾ [قٓ: 39]
| Diyanet Isleri Soylediklerine sabret; Rabbini, gunesin dogmasından once ve batısından once overek tesbih et |
| Diyanet Isleri Ey Muhammed! Onlarin soylediklerine karsi sabret. Gunesin dogusundan once (sabah namazini) ve batisindan once de (ogle ve ikindi namazalarini kilarak) Rabbini Hamd ile tesbih et |
| Diyanet Isleri Ey Muhammed! Onlarin söylediklerine karsi sabret. Günesin dogusundan önce (sabah namazini) ve batisindan önce de (ögle ve ikindi namazalarini kilarak) Rabbini Hamd ile tesbih et |
| Diyanet Vakfi (Resulum!) Onların dediklerine sabret. Gunesin dogusundan once de, batısından once de Rabbini hamd ile tesbih et |
| Diyanet Vakfi (Resulüm!) Onların dediklerine sabret. Güneşin doğuşundan önce de, batışından önce de Rabbini hamd ile tesbih et |
| Edip Yuksel Onların soylediklerine sabret ve gunesin dogusundan ve batısından once Rabbini overek yucelt |
| Edip Yuksel Onların söylediklerine sabret ve güneşin doğuşundan ve batışından önce Rabbini överek yücelt |