Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 10 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 10]
﴿والسابقون السابقون﴾ [الوَاقِعة: 10]
| Diyanet Isleri Iyilik islemekte onde olanlar, karsılıklarını almakta da onde olanlardır |
| Diyanet Isleri Onde olanlar (var ya), onlar oncudurler |
| Diyanet Isleri Önde olanlar (var ya), onlar öncüdürler |
| Diyanet Vakfi (Hayırda) onde olanlar, (ecirde de) ondedirler |
| Diyanet Vakfi (Hayırda) önde olanlar, (ecirde de) öndedirler |
| Edip Yuksel Bir de ileri gecen oncu elitler vardır |
| Edip Yuksel Bir de ileri geçen öncü elitler vardır |