Quran with Indonesian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 10 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 10]
﴿والسابقون السابقون﴾ [الوَاقِعة: 10]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling dahulu (masuk surga) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan orang-orang yang paling dahulu) dalam kebaikan, mereka adalah para nabi; ayat ini berkedudukan menjadi Mubtada (yaitu orang-orang yang paling dahulu) lafal ayat ini mengukuhkan makna ayat pertama, dimaksud sebagai ungkapan tentang keagungan kedudukan mereka |
| King Fahd Complex Dan orang-orang yang paling dahulu beriman, merekalah yang paling dulu (masuk surga) |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Ketiga, orang-orang yang berbuat kebaikan di dunia di garis terdepan. Mereka itulah orang-orang yang terlebih dahulu akan memperoleh derajat yang tinggi di akhirat. Mereka adalah orang-orang yang didekatkan kepada Allah. Allah akan memasukkan mereka ke dalam surga-surga yang penuh kenikmatan |
| The Sabiq Company dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling dahulu (masuk surga) |