Quran with Persian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 10 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 10]
﴿والسابقون السابقون﴾ [الوَاقِعة: 10]
| Abdolmohammad Ayati سه ديگر، آنها كه سبقت جسته بودند و اينك پيش افتاده‌اند |
| Abolfazl Bahrampour و پيشگامان كه پيشگامند |
| Baha Oddin Khorramshahi و [سومین] سابقان که پیشتازانند |
| Dr. Hussien Tagi و (سومین گروه) پیشگامان پیشرو |
| Hussain Ansarian و پیشی گیرندگان [به اعمال نیک] که پیشی گیرندگان [به رحمت و آمرزش] اند، |
| Islamhouse.com Persian Team و [سومین گروه:] پیشگامان که [در نیکی‌ها] سبقت گرفتند |