Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hashr ayat 15 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الحَشر: 15]
﴿كمثل الذين من قبلهم قريبا ذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم﴾ [الحَشر: 15]
| Diyanet Isleri Onların durumu, kendilerinden az zaman once gecmis ve islerinin karsılıgını tatmıs olanların durumu gibidir. Onlara can yakıcı azap vardır |
| Diyanet Isleri (Bu yahudilerin durumu) kendilerinden az once, islerinin gunahini tatmis olan, ahirette de kendileri icin aci bir azab bulunan kimselerin (Bedir'de cezalarini bulan putperestlerin) durumu gibidir |
| Diyanet Isleri (Bu yahudilerin durumu) kendilerinden az önce, islerinin günahini tatmis olan, ahirette de kendileri için aci bir azab bulunan kimselerin (Bedir'de cezalarini bulan putperestlerin) durumu gibidir |
| Diyanet Vakfi (Onların durumu) kendilerinden az once gecmis ve yaptıklarının cezasını tatmıs olanların durumu gibidir. Onlara acıklı bir azap vardır |
| Diyanet Vakfi (Onların durumu) kendilerinden az önce geçmiş ve yaptıklarının cezasını tatmış olanların durumu gibidir. Onlara acıklı bir azap vardır |
| Edip Yuksel Kendilerinden kısa bir sure once gecmis olanlara benziyorlar. Onlar, islediklerinin karsılıgını tatmıslar ve acı bir azabı haketmislerdi |
| Edip Yuksel Kendilerinden kısa bir süre önce geçmiş olanlara benziyorlar. Onlar, işlediklerinin karşılığını tatmışlar ve acı bir azabı haketmişlerdi |