Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah As-saff ayat 9 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ ﴾
[الصَّف: 9]
﴿هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو﴾ [الصَّف: 9]
| Diyanet Isleri Ortak kosanlar istemese de, dinini butun dinlerden ustun kılmak icin, Peygamberini, dogruluk rehberi Kuran ve gercek dinle gonderen O'dur |
| Diyanet Isleri O, Resulunu hidayet ve hak dinle gonderdi ki, musrikler istemese de onu, butun dinlerin ustune cikarsin |
| Diyanet Isleri O, Resulünü hidayet ve hak dinle gönderdi ki, müsrikler istemese de onu, bütün dinlerin üstüne çikarsin |
| Diyanet Vakfi Musrikler istemeseler de dinini butun dinlere ustun kılmak icin Peygamberini hidayet ve hak ile gonderen O'dur |
| Diyanet Vakfi Müşrikler istemeseler de dinini bütün dinlere üstün kılmak için Peygamberini hidayet ve hak ile gönderen O'dur |
| Edip Yuksel O, elcisini hidayet ve gercek din ile gonderdi ki onu tum dinlere ustun kılsın, ortak kosanlar hoslanmasa da |
| Edip Yuksel O, elçisini hidayet ve gerçek din ile gönderdi ki onu tüm dinlere üstün kılsın, ortak koşanlar hoşlanmasa da |