Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Qalam ayat 26 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ﴾
[القَلَم: 26]
﴿فلما رأوها قالوا إنا لضالون﴾ [القَلَم: 26]
| Diyanet Isleri Bahceyi gorduklerinde: "Herhalde yolumuzu sasırmıs olacagız; belki de biz yoksun bırakıldık" dediler |
| Diyanet Isleri Fakat bahceyi gorduklerinde: "Biz herhalde yanlis gelmisiz" dediler |
| Diyanet Isleri Fakat bahçeyi gördüklerinde: "Biz herhalde yanlis gelmisiz" dediler |
| Diyanet Vakfi Fakat bahceyi gorduklerinde: Mutlaka yolumuzu sasırmıs olmalıyız! dediler |
| Diyanet Vakfi Fakat bahçeyi gördüklerinde: Mutlaka yolumuzu şaşırmış olmalıyız! dediler |
| Edip Yuksel Fakat bahceyi gorunce, "Biz yolu sasırdık," dediler |
| Edip Yuksel Fakat bahçeyi görünce, "Biz yolu şaşırdık," dediler |