Quran with Bangla translation - Surah Al-Qalam ayat 26 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ﴾
[القَلَم: 26]
﴿فلما رأوها قالوا إنا لضالون﴾ [القَلَم: 26]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara tara yakhana baganera abastha dekhate pela, takhana balala, ‘niscaya amara patha hariye phelechi.’ |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara tārā yakhana bāgānēra abasthā dēkhatē pēla, takhana balala, ‘niścaẏa āmarā patha hāriẏē phēlēchi.’ |
| Muhiuddin Khan অতঃপর যখন তারা বাগান দেখল, তখন বললঃ আমরা তো পথ ভূলে গেছি। |
| Muhiuddin Khan Atahpara yakhana tara bagana dekhala, takhana balalah amara to patha bhule gechi. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara yakhana tārā bāgāna dēkhala, takhana balalaḥ āmarā tō patha bhūlē gēchi. |
| Zohurul Hoque কিন্তু যখন তারা তা দেখল তারা বললে -- ''নিশ্চয় আমরা পথ ভুল করেছি।’’ |
| Zohurul Hoque Kintu yakhana tara ta dekhala tara balale -- ''niscaya amara patha bhula karechi.’’ |
| Zohurul Hoque Kintu yakhana tārā tā dēkhala tārā balalē -- ''niścaẏa āmarā patha bhula karēchi.’’ |