Quran with French translation - Surah Al-Qalam ayat 26 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ﴾
[القَلَم: 26]
﴿فلما رأوها قالوا إنا لضالون﴾ [القَلَم: 26]
| Islamic Foundation Quand ils eurent vu (le jardin), ils dirent : « Nous nous sommes vraiment egares |
| Islamic Foundation Quand ils eurent vu (le jardin), ils dirent : « Nous nous sommes vraiment égarés |
| Muhammad Hameedullah Puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent : "vraiment, nous avons perdus notre chemin |
| Muhammad Hamidullah Puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent: «vraiment, nous avons perdu notre chemin |
| Muhammad Hamidullah Puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent: «vraiment, nous avons perdu notre chemin |
| Rashid Maash Mais, decouvrant le verger ravage, ils dirent : « Nous nous sommes surement egares » |
| Rashid Maash Mais, découvrant le verger ravagé, ils dirent : « Nous nous sommes sûrement égarés » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsqu’ils atteignirent le jardin, ils se dirent : « Nous nous sommes certainement trompes de route |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsqu’ils atteignirent le jardin, ils se dirent : « Nous nous sommes certainement trompés de route |