Quran with German translation - Surah Al-Qalam ayat 26 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ﴾
[القَلَم: 26]
﴿فلما رأوها قالوا إنا لضالون﴾ [القَلَم: 26]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Doch als sie ihn sahen, sagten sie: "Wahrlich, wir befinden uns im Irrtum |
| Adel Theodor Khoury Als sie ihn aber sahen, sagten sie: «Wir befinden uns im Irrtum |
| Adel Theodor Khoury Als sie ihn aber sahen, sagten sie: «Wir befinden uns im Irrtum |
| Amir Zaidan Und als sie sie sahen, sagten sie: "Gewiß, wir haben uns doch geirrt |
| Amir Zaidan Und als sie sie sahen, sagten sie: "Gewiß, wir haben uns doch geirrt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Als sie ihn aber sahen, sagten sie: "Wir haben uns furwahr geirrt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Als sie ihn aber sahen, sagten sie: "Wir haben uns fürwahr geirrt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Als sie ihn aber sahen, sagten sie: Wir haben uns furwahr geirrt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Als sie ihn aber sahen, sagten sie: Wir haben uns fürwahr geirrt |