Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-A‘raf ayat 118 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 118]
﴿فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون﴾ [الأعرَاف: 118]
| Diyanet Isleri Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları bosa gitti |
| Diyanet Isleri Artik hakikat ortaya cikmis ve onlarin butun yaptiklari bosa gitmisti |
| Diyanet Isleri Artik hakikat ortaya çikmis ve onlarin bütün yaptiklari bosa gitmisti |
| Diyanet Vakfi Boylece gercek ortaya cıktı ve onların yapmakta oldukları yok olup gitti |
| Diyanet Vakfi Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların yapmakta oldukları yok olup gitti |
| Edip Yuksel Boylece, gercek gerceklesti ve yaptıkları bosa cıktı |
| Edip Yuksel Böylece, gerçek gerçekleşti ve yaptıkları boşa çıktı |