Quran with Persian translation - Surah Al-A‘raf ayat 118 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 118]
﴿فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون﴾ [الأعرَاف: 118]
| Abdolmohammad Ayati پس حق به ثبوت رسيد و كارهاى آنان باطل شد |
| Abolfazl Bahrampour پس حقيقت ثابت شد و كارى كه مى‌كردند بر باد رفت |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه حق برقرار شد و کار و کوشش آنان بر باد رفت |
| Dr. Hussien Tagi آنگاه حق آشکار (و پیروز) شد و آنچه آن‌ها (ساخته بودند و) انجام می‌دادند باطل گشت |
| Hussain Ansarian پس حق ثابت شد و آنچه را همواره جادوگران [به عنوان سِحر] انجام می دادند، باطل و پوچ گشت |
| Islamhouse.com Persian Team پس حقیقت آشكار گردید و آنچه مى‌كردند باطل شد |