अतः सत्य सिध्द हो गया और उनका बनाया मंत्र-तंत्र व्यर्थ होकर[1] रह

﴿فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 118]

अतः सत्य सिध्द हो गया और उनका बनाया मंत्र-तंत्र व्यर्थ होकर[1] रह गया।

﴿فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون﴾ [الأعرَاف: 118]

Maulana Azizul Haque Al Umari
atah saty sidhd ho gaya aur unaka banaaya mantr-tantr vyarth hokar[1] rah gaya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
is prakaar saty prakat ho gaya aur jo kuchh ve kar rahe the, mithya hokar raha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
इस प्रकार सत्य प्रकट हो गया और जो कुछ वे कर रहे थे, मिथ्या होकर रहा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
al kissa haq baat to jam ke baithee aur unakee saaree kaarastaanee matiyaamet ho gaee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
अल किस्सा हक़ बात तो जम के बैठी और उनकी सारी कारस्तानी मटियामेट हो गई