Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 118 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 118]
﴿فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون﴾ [الأعرَاف: 118]
| Islamic Foundation La verite se revela donc, et ce qu’ils firent fut reduit a neant |
| Islamic Foundation La vérité se révéla donc, et ce qu’ils firent fut réduit à néant |
| Muhammad Hameedullah Ainsi la verite se manifesta et ce qu’ils firent fut vain |
| Muhammad Hamidullah Ainsi la verite se manifesta et ce qu'ils firent fut vain |
| Muhammad Hamidullah Ainsi la vérité se manifesta et ce qu'ils firent fût vain |
| Rashid Maash La verite eclata et leurs manœuvres furent demasquees |
| Rashid Maash La vérité éclata et leurs manœuvres furent démasquées |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce fut la victoire de la verite sur l’illusion qu’ils avaient produite |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce fut la victoire de la vérité sur l’illusion qu’ils avaient produite |