Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 4 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴾
[المَعَارج: 4]
﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة﴾ [المَعَارج: 4]
| Diyanet Isleri Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir gunde yukselirler |
| Diyanet Isleri Melekler ve Ruh miktari ellibin yil suren bir gun icinde ona cikar |
| Diyanet Isleri Melekler ve Ruh miktari ellibin yil süren bir gün içinde ona çikar |
| Diyanet Vakfi Melekler ve Ruh (Cebrail), oraya, miktarı (dunya senesi ile) ellibin yıl olan bir gunde yukselip cıkar |
| Diyanet Vakfi Melekler ve Ruh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar |
| Edip Yuksel Melekler ve ruh (vahiy/komutlar/Cebrail), elli bin yıla esit bir gun icinde O'na yukselir |
| Edip Yuksel Melekler ve ruh (vahiy/komutlar/Cebrail), elli bin yıla eşit bir gün içinde O'na yükselir |