Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Jinn ayat 5 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ﴾
[الجِن: 5]
﴿وأنا ظننا أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا﴾ [الجِن: 5]
| Diyanet Isleri Dogrusu insanların ve cinlerin Allah'a karsı yalan uydurabileceklerini sanmazdık |
| Diyanet Isleri Dogrusu biz insanlari ve cinleri Allah'a karsi asla yalan soylemez sanmisiz |
| Diyanet Isleri Dogrusu biz insanlari ve cinleri Allah'a karsi asla yalan söylemez sanmisiz |
| Diyanet Vakfi Halbuki biz, gerek insanlar gerekse cinler Allah hakkında asla yalan soylemezler, sanmıstık |
| Diyanet Vakfi Halbuki biz, gerek insanlar gerekse cinler Allah hakkında asla yalan söylemezler, sanmıştık |
| Edip Yuksel Insanların ve cinlerin ALLAH'a karsı yalan uyduramıyacaklarını sanmıstık |
| Edip Yuksel İnsanların ve cinlerin ALLAH'a karşı yalan uyduramıyacaklarını sanmıştık |