Quran with Turkish translation - Surah Al-Jinn ayat 5 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ﴾
[الجِن: 5]
﴿وأنا ظننا أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا﴾ [الجِن: 5]
| Abdulbaki Golpinarli Ve bizse suphe yok ki ne insanlar, ne de cinler, Allah hakkında yalan seyler soylemez sanıyorduk |
| Adem Ugur Halbuki biz, gerek insanlar gerekse cinler Allah hakkında asla yalan soylemezler, sanmıstık |
| Adem Ugur Halbuki biz, gerek insanlar gerekse cinler Allah hakkında asla yalan söylemezler, sanmıştık |
| Ali Bulac Oysa biz, insanların ve cinlerin Allah'a karsı asla yalan soylemeyeceklerini sanmıstık |
| Ali Bulac Oysa biz, insanların ve cinlerin Allah'a karşı asla yalan söylemeyeceklerini sanmıştık |
| Ali Fikri Yavuz Hakikaten biz, insan ile cin, Allah’a karsı asla yalan soylemez sanmısız |
| Ali Fikri Yavuz Hakikaten biz, insan ile cin, Allah’a karşı asla yalan söylemez sanmışız |
| Celal Y Ld R M Ve gercekten biz, insanların ve cinlerin Allah´a karsı yalan soylemiyeceklerini sanıyorduk |
| Celal Y Ld R M Ve gerçekten biz, insanların ve cinlerin Allah´a karşı yalan söylemiyeceklerini sanıyorduk |