Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Muzzammil ayat 14 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ﴾
[المُزمل: 14]
﴿يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا﴾ [المُزمل: 14]
| Diyanet Isleri Kıyametin koptugu gun, yeryuzu ve daglar sarsılır; daglar, yumusak kum yıgını haline gelir |
| Diyanet Isleri O gun yer ve daglar sarsilacak, daglar erimis bir kum yiginina donecek |
| Diyanet Isleri O gün yer ve daglar sarsilacak, daglar erimis bir kum yiginina dönecek |
| Diyanet Vakfi O gun (kıyamet gunu) yeryuzu ve daglar sarsılır; daglar cokuntu ile akıp giden kum yıgınına doner |
| Diyanet Vakfi O gün (kıyamet günü) yeryüzü ve dağlar sarsılır; dağlar çöküntü ile akıp giden kum yığınına döner |
| Edip Yuksel Gun gelir, yer ve daglar titrer ve daglar dagılan kum yıgınına donusur |
| Edip Yuksel Gün gelir, yer ve dağlar titrer ve dağlar dağılan kum yığınına dönüşür |