Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Yusuf ayat 44 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمٖۖ وَمَا نَحۡنُ بِتَأۡوِيلِ ٱلۡأَحۡلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 44]
﴿قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين﴾ [يُوسُف: 44]
| Fizilal Il Kuran Kralın adamları dediler ki; «Bu gördükleriniz birtakım karmaşık, birbirinden kopuk hayallerdir. Biz karmaşık hayallerin yorumunu bilemeyiz.» |
| Fizilal Il Kuran Kralın adamları dediler ki; «Bu gordukleriniz birtakım karmasık, birbirinden kopuk hayallerdir. Biz karmasık hayallerin yorumunu bilemeyiz.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Dediler ki: "Rüya dediğin şey karmakarışık hayallerdir. Biz ise böyle karışık hayallerin yorumunu bilemeyiz |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Ruya dedigin, demet demet hayallerdir, biz ise hayallerin tabirini bilmiyoruz.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Rüya dediğin, demet demet hayallerdir, biz ise hayallerin tabirini bilmiyoruz.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Ruya dedigin sey karmakarısık hayallerdir. Biz ise boyle karısık hayallerin yorumunu bilemeyiz.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Rüya dediğin şey karmakarışık hayallerdir. Biz ise böyle karışık hayallerin yorumunu bilemeyiz.» |