Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nahl ayat 114 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴾
[النَّحل: 114]
﴿فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه﴾ [النَّحل: 114]
| Fizilal Il Kuran Eğer kulluğunuzu Allah´a sunuyorsanız, O´nun size bağışlamış olduğu helal ve temiz rızıklardan yiyiniz ve O´nun nimetlerine şükrediniz |
| Fizilal Il Kuran Eger kullugunuzu Allah´a sunuyorsanız, O´nun size bagıslamıs oldugu helal ve temiz rızıklardan yiyiniz ve O´nun nimetlerine sukrediniz |
| Elmalili Hamdi Yazir Artık Allah'ın size rızık olarak verdiği şeylerden helal ve temiz olarak yiyin. Allah'ın nimetine şükredin, eğer gerçekten O'na ibadet edecekseniz |
| Elmal L Sadelestirilmis Onun icin Allah´ın size verdigi rızıklardan helal ve hos olarak yiyin de Allah´ın nimetine sukredin, eger gercekten O´na ibadet edecekseniz |
| Elmal L Sadelestirilmis Onun için Allah´ın size verdiği rızıklardan helal ve hoş olarak yiyin de Allah´ın nimetine şükredin, eğer gerçekten O´na ibadet edecekseniz |
| Elmal L Sadelestirilmis Artık Allah´ın size rızık olarak verdigi seylerden helal ve temiz olarak yiyin. Allah´ın nimetine sukredin, eger gercekten O´na ibadet edecekseniz |
| Elmal L Sadelestirilmis Artık Allah´ın size rızık olarak verdiği şeylerden helal ve temiz olarak yiyin. Allah´ın nimetine şükredin, eğer gerçekten O´na ibadet edecekseniz |