Quran with Hindi translation - Surah An-Nahl ayat 114 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴾
[النَّحل: 114]
﴿فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه﴾ [النَّحل: 114]
| Maulana Azizul Haque Al Umari atah usamen se khao, jo allaah ne tumhen halaal (vaidh) svachchh jeevika pradaan kee hai aur allaah ka upakaar maano, yadi tum usee kee ibaadat (vandana) karate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed atah jo kuchh allaah ne tumhen halaal-paak rozee dee hai use khao aur allaah kee nemat ke prati krtagyata dikhao, yadi tum usee ko svaamee maanate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अतः जो कुछ अल्लाह ने तुम्हें हलाल-पाक रोज़ी दी है उसे खाओ और अल्लाह की नेमत के प्रति कृतज्ञता दिखाओ, यदि तुम उसी को स्वामी मानते हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir azaab (khuda) ne unhen le daala aur vah zaalim the hee to khuda ne jo kuchh tumhen halaal tayyab (taahir) rozee dee hai usako (shauq se) khao aur agar tum khuda hee kee parasatish (ka daava karate ho) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर अज़ाब (ख़ुदा) ने उन्हें ले डाला और वह ज़ालिम थे ही तो ख़ुदा ने जो कुछ तुम्हें हलाल तय्यब (ताहिर) रोज़ी दी है उसको (शौक़ से) खाओ और अगर तुम खुदा ही की परसतिश (का दावा करते हो) |