Quran with Kazakh translation - Surah An-Nahl ayat 114 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴾
[النَّحل: 114]
﴿فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه﴾ [النَّحل: 114]
| Khalifah Altai Al, endi Allanın senderge bergen rizıgının xalal,tazasınan jender. Sonday-aq eger Ogan gana qulsılıq qılatın bolsandar, Allanın nıgmetine sukirsilik qılındar |
| Khalifah Altai Al, endi Allanıñ senderge bergen rïzığınıñ xalal,tazasınan jeñder. Sonday-aq eger Oğan ğana qulşılıq qılatın bolsañdar, Allanıñ nığmetine şükirşilik qılıñdar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Allahqa qulsılıq etetin bolsandar, Allah senderge rizıq etip bergen xalal / ruqsat etilgen / , jaqsı narselerden jender ari sukir etinder / Onın igilikterine algıs bildirinder |
| Khalifah Altai Charity Foundation Allahqa qulşılıq etetin bolsañdar, Allah senderge rïzıq etip bergen xalal / ruqsat etilgen / , jaqsı närselerden jender äri şükir etiñder / Onıñ ïgilikterine alğıs bildiriñder |
| Khalifah Altai Charity Foundation Аллаһқа құлшылық ететін болсаңдар, Аллаһ сендерге ризық етіп берген халал / рұқсат етілген / , жақсы нәрселерден жендер әрі шүкір етіңдер / Оның игіліктеріне алғыс білдіріңдер |