Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mu’minun ayat 47 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 47]
﴿فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون﴾ [المؤمنُون: 47]
| Fizilal Il Kuran Onlar dediler ki; «Kendimiz gibi birer insan olan şu iki adama mı inanacağız ki, onların soydaşları bize tapıyorlar?» |
| Fizilal Il Kuran Onlar dediler ki; «Kendimiz gibi birer insan olan su iki adama mı inanacagız ki, onların soydasları bize tapıyorlar?» |
| Elmalili Hamdi Yazir Onun için: Biz, dediler, "kavimleri bize kölelik ederken bizim benzerimiz olan bu iki adama inanacak mıyız |
| Elmal L Sadelestirilmis Onun icin: «Biz kavimleri bize kolelik ederken, bizim gibi bu iki insana inanır mıyız?» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onun için: «Biz kavimleri bize kölelik ederken, bizim gibi bu iki insana inanır mıyız?» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onun icin: Biz, dediler, «kavimleri bize kolelik ederken bizim benzerimiz olan bu iki adama inanacak mıyız?» |
| Elmal L Sadelestirilmis Onun için: Biz, dediler, «kavimleri bize kölelik ederken bizim benzerimiz olan bu iki adama inanacak mıyız?» |