Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 154 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الشعراء: 154]
﴿ما أنت إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنت من الصادقين﴾ [الشعراء: 154]
| Fizilal Il Kuran Sen sadece bizler gibi bir insansın. Eğer doğru söylüyorsan bize bir mucize göster |
| Fizilal Il Kuran Sen sadece bizler gibi bir insansın. Eger dogru soyluyorsan bize bir mucize goster |
| Elmalili Hamdi Yazir Sen de ancak bizim gibi bir beşersin. Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi bize bir âyet (mucize) getir |
| Elmal L Sadelestirilmis Sen de bizim gibi bir beserden baska bir sey degilsin; haydi bir ayet (mucize) getir, eger dogru konusanlardan isen!» |
| Elmal L Sadelestirilmis Sen de bizim gibi bir beşerden başka bir şey değilsin; haydi bir ayet (mucize) getir, eğer doğru konuşanlardan isen!» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Sen de ancak bizim gibi bir besersin. Eger dogru soyleyenlerden isen, haydi bize bir ayet (mucize) getir.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Sen de ancak bizim gibi bir beşersin. Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi bize bir âyet (mucize) getir.» |